| 软件汉化 |
软件汉化属我公司翻译实力与计算机技术结合的拳头业务。事必达的软件本地化部门拥有专业IT人才，资深译员和图文设计师。我们采用先进的TM翻译技术及专业的计算机技术人员，确保汉化的一致性及在中文环境中顺畅运行。我们的汉化产品以术语精确和语言流畅而著称，为真正服务您的本地用户提供重要保障。事必达具有在众多平台和操作系统进行汉化的丰富经验，包括Windows98/2000，WindowsNT，Mac
OS，UNIX，Linux等。我们的每一个汉化产品在正式发布之前均通过严格测试。
事必达的软件汉化业务包括汉化用户界面(如EXE/DLL文件)、联机帮助(如HLP/CHM文件)、手册(如RTF/PDF/HTML文档等)、README(如TXT文档等)、样例以及演示和教程等。
|
| 网站汉化 |
| 事必达能将外文文本及图像无缝集成入您的网站。我们增加了多语导航页面，甚至可与您的ISP共同协调，为您提供准确、清晰、符合当地文化特点的高质量汉化产品！ |
|
|
对于完全多语网站的创建:事必达提供设计开发的全套服务。 |
|
|
对于需要双语或多语版本的现有网站:我们将与您紧密合作，尽心尽力为您提供高质量的翻译和汉化服务，并为您的网站提供修改和改进意见。 |
|
| 我们的服务范围包括： |
|
|
网站设计、Java脚本/Java、HTML/ASP编辑、源文件FTP、
CGI/Perl脚本 |
|
|
图形编辑、词汇表创建、多语关键词搜索、本地化国际字符设置、具体文化问题 |
| |
|
|
| 售后服务 |
| 事必达不仅仅提供专业化的软件本地化服务，并从双方利益着想，提供如下的后期服务，以提供更为专业的软件本地化服务。 |
|
|
软件本地化修改 |
|
|
对小的修改，事必达承诺：在工作量合理的情况下，免费为用户进行修改，直到客户满意。如果工作量较大，公司将仅收取成本费用。 |
|
|
软件本地化升级 |
|
|
事必达从最大限度保护客户利益的角度出发，对由事必达进行本地化的软件提供升级服务。 |
|
|
软件本地化技术支持 |
|
|
对商业软件的本地化，事必达将尽可能提供技术支持。例如，为贵公司客户提供技术支持、疑难解答等。 |
| |
|
|
| 配套服务 |
| 公司还同时提供全面的配套服务，以提供更为完善的软件汉化服务。 |
|
|
稳定性加固服务 |
|
|
汉化好的软件，我们会为用户进行完善。如果工作量较大或难度较高，我们将基于成本费用合理收费。 |
|
|
软件汉化升级服务 |
|
|
我们可提供本地化软件升级服务。对于能够提供最初软件汉化知识库的新用户，可同样享受老客户的优惠服务。
|
|
|
软件汉化技术支持 |
|
|
对于提供软件汉化服务的其它公司或自己具有一定技术基础的客户单位，事必达可提供软件汉化方面的相关技术支持或培训服务。 |
|
|
软件开发相关服务 |
|
|
事必达软件研发部具有强大的软件开发实力，在通用软件产品、行业应用系统和系统开发工具平台方面有着丰富的开发经验，可为用户提供相关的软件设计、开发服务。 |
|
|
软件汉化配套服务 |
|
|
事必达致力于计算机语言信息处理的完整解决方案，提供与本地化相关的配套服务，不仅可为用户提供翻译平台以及汉化工具软件，还可以提供网站本地化、包装设计、制作等配套服务。 |
|
| |
