| 事必达提供多媒体视听产品的译制服务。 视听产品包括公司介绍、企业培训、产品演示、商务推广等各类录像带、VCD、DVD、专业BETACAM带、录音带等。主要业务范围包括： |
|
|
电子出版物翻译、开发、制作 |
|
|
企业形象宣传片、企业招聘会、企业培训 |
|
|
产品演示、产品培训 |
|
|
会展资料片翻译 |
|
|
多媒体应用系统设计、翻译，如视频点播系统(VOD)、触摸查询应用系统(KIOSK) |
|
|
三维动画及影视宣传片(VCD，DVD)、专业BETACAM带、录音带制作翻译、电视节目片头、国外电影引进翻译 |
|
| 服务内容： |
|
|
原始材料的听写和时间记录 |
|
|
翻译、编辑、脚本记时 |
|
|
外文专家录音 |
|
|
同步配音 |
|
|
画外音叙述 |
|
|
UN风格叙述 |
|
|
译文对白字幕 |
|
|
声音录制与混合 |
|
|
音乐及音效 |
|
|
摄影 |
|
|
像带录制 |
|
|
艺术设计 |
|
|
屏幕图像、文本、表格等 |
|
|
视听产品的文化咨询 |
|
|
